Among the verbal backlash is the sentiment that migrants should leave the U.S. and go back home. But the picture of life here for many migrants, some have contended, is much less than rosy.